一个无法说话的少女，用整本《诗经》的手语翻译，让暗恋了三年的男孩终于“听见”了她的告白。
高三女生小棠因先天性声带损伤无法说话，但她暗恋同班的阳光男孩林凯三年。她唯一表达的方式，是在笔记本上手抄《诗经》，并自学了所有诗句的手语。毕业晚会的前一天，她得知林凯即将出国。在晚会才艺展示环节，小棠走上台，没有唱歌没有跳舞，而是对着台下的林凯，用手语一句一句“翻译”了《诗经》里所有关于爱慕与思念的句子：关关雎鸠、蒹葭苍苍、既见君子……林凯一开始不懂，后来在周围同学含泪的同步口译中，他终于明白这三年来每一次擦肩而过时，小棠比划的手势不是什么“你好”，而是“既见君子，云胡不喜”。他从台下站起来，笨拙地用手语回应了一句：“我知道。”
干净、纯粹、后劲大。用手语呈现诗经的设计美到心碎。女主没有任何台词，但每一个眼神都是万语千言。结局不是传统在一起，但那种“被听见”的瞬间，比任何告白都高级。
更多相近题材与频道内容。
动作冒险
53:01
▶
一个北方工业城市家庭的三代人，从1997到2027，每集只拍他们的一顿饭。
动作冒险
49:53
▶
深海研究所再次失联，上一季的幸存者刚上岸就被抓走，而这次浮出水面的，是一整个未知文明。
动作冒险
53:29
▶
一对相伴二十年的中年男同志伴侣，因年迈公猫的离世而陷入关系危机，秘密与谎言逐一浮出水面。
动作冒险
65:09
▶
一场没有硝烟的战争，在金殿之上，用一句话就能杀人。
动作冒险
61:29
▶
一名退休的克格勃档案管理员，在一盒来自“特鲁布切夫斯克”的旧录音带里，听到了不该存在的秘密。
动作冒险
81:13
▶
二战期间，巴黎疯马夜总会的舞女们利用歌舞秀舞台，在纳粹眼皮底下传递情报，跳出了最危险的一支舞。